September 20, 2017

8 key pieces to buy this season // Что купить на осень 2017: ключевые вещи сезона


И снова на связи я со своей (и, надеюсь, вашей) любимой рубрикой. Какие бы бури, ураганы, дедлайны и прочие неприятности меня не преследовали, я придерживаюсь принципа "лучше поздно, чем никогда", и всегда, даже спустя месяц написания материала урывками, публикую этот пост. 
На этот раз всё не так революционно, но есть пару вещей, для которых я все же написала бы инструкцию по применению. Посмотрим, совпадут ли ваши пожелания с моими. А поскольку мне не терпится представить вам практическую часть после теоретических статей о трендах, которыми пестрят все журналы, давайте скорее начнем. 
P.S. Важное замечание для тех, кто читает меня недавно: на все картинки в подборках можно нажимать (если хотите узнать, откуда вещь).
---------------------------------------------------------------
EN: Hey, that's me again with my favourite post topic (hope, yours too). Neither storms and thunders, nor deadlines or other troubles can spoil the pleasure of sharing with you the shopping guide for this season. 
This time there is not so many groundbreaking pieces, but there are some for which I'd like to write a "how-to-wear" post. Let's see if you guess them. And now let's start finally.
P.S. All the product images are clickable here.






1) Красное платье // Red dress


купить платье недорого осень
Giambattista Valli
Кто там спрашивал про самый модный цвет этой осени? Так вот, это красный. Предлагаю не скромничать и взять на вооружение платье цвета страсти. Носите его с красным жакетом или обувью того же цвета. В общем, чем больше красного будет на вас, тем лучше. 
-----------------------------
EN: Who asked about the most trendy colour of this autumn? Here it is. I suggest you not to overmodest and go for a red dress. Wear it with red jacket or shoes. I mean, the more the better.





2) Олимпийка // Zipped sweatshirt



Max Mara

Как бы я не не любила спортивную тему, всё же я продолжаю аккуратненько включать в каждую такую подборку по одной вещи из спорта, отдавая дань этому всё усиливающемуся тренду и тем девушкам, которым это действительно идет и коих немало. И вот перед нами то, чем стоит заменить привычный свитер этой осенью. Сочетайте с модными нынче кепками и беретами, кожаными юбками и с ботильонами на низком каблуке.
---------------------------------------

EN: Although I don't like much sportswear trend I continue to include at least one piece from this topic to my every season set for paying tribute to it and for girls who really look cool in sporty stuff. So here the thing which should replace your usual sweaters. Combine it with caps and beret hats, leather skirts and low heeled ankle booties.







3) Вельветовый пиджак // Corduroy jacket



Prada
Я радуюсь и ликую, потому что самая  уютная осенняя ткань снова с нами. В последний раз вельвет я носила классе в 10-ом и с тех пор ужасно соскучилась. Выловить вельветовые пиджаки нереально сложно, поэтому разбирайте скорее, пока еще что-то осталось. 
-------------------------------------
EN: I am so happy that corduroy is back in town. In my opininon it's the cosiest and so autumn fabric. Last time I wore it in high school, and I missed these times so much. To get a corduroy jacket is not an easy task, so hurry up.









4) Кожаные брюки // Leather pants



Louis Vuitton

А вы заметили, что каждый раз в моей подборке появляется та или иная вещь из кожи? Ну что поделать, люблю этот материал ужасно. А вот кожаные брюки - это уже мой личный незакрытый гештальт, так как собираюсь их себе купить *в лучших традициях русского человека* уже несколько лет. Но, думается мне, конец истории близок, благо этот вожделенный объект сейчас - буквально в каждом магазине.
--------------------------------
EN: Did you notice that I include some leather piece almost in every post of that kind? Well, you are right, I'm mad about how it looks. But leather pants is my personal Gestalt, because I'm going to buy them already during few years. Fortunately, I see the end of the story, because now they are almost in every shop in every colour and price.











5) Дубленка // Shearling coat



Alexander McQueen

В общем-то, мех совсем необязательно должен быть натуральным, главное - внешний вид. Но такая вещь - тоже из разряда уютных, а значит самое то для осени. И вариантов сочетания масса - хоть с джинсами, хоть с романтичными платьями.
--------------------------
EN: Faux fur or natural fur - it doesn't matter at all. What matters is that this coat should look like shearling one. Love it for its coziness, that's why it's perfect for autumn as I see it. Another good news: you can combine it almost with everything.













8) Клетчатая юбка как из 90-ых // Plaid skirt from 90s



Marc Jacobs

При виде таких юбок мне сразу вспоминается старый кампейн Ralph Lauren, но времена сейчас другие, поэтому и сочетаем эту вещь из чересчур интеллектуального гардероба (или только у меня ассоциация со школьниками и их учительницей?) с вещами на контрасте, чтобы выглядеть модно-стильно-молодежно. То есть вместо очевидной классики добавляем, к примеру, толстовку, кожанку или кое-что еще, о чем пойдет речь ниже.
-------------------------------------
EN: When I see such skirts, I recall an old Ralph Lauren campaign. However, it's different times now, that's why we should combine this too intellectual piece (or am I the only person who see teachers in it?) with, for example, hoodie or leather jacket, or something else that I listed below. 








6) Блестящая обувь // Shiny shoes


Alexis Mabille

Обувь всех оттенков драгоценных металлов можно было лицезреть на модницах еще задолго до этой осени. Однако теперь блестеть - больше не удел избранных. Если не хотите привлекать слишком много внимания, выбирайте модели с блестящим каблуком, как из подборки ниже, но лучше все же, если это будет глиттер, а не скромный и привычный металлик.
------------------------------
EN:  You could notice shiny shoes on fashionistas' feet long before this season. However, now they prescribed for all of us. If you don't want too much attention, choose the shoes with shiny heels like the ones below, but it will be much better to be brave enough and to choose glitter, not the modest metallic.










7) Колготки или носки в сетку // Fishnet tights or socks


Jason Wu
Забудьте про свой социальный статус и семейное положение. Колготки в сетку - это модно априори и только от вас зависит, насколько акцент будет падать на них - покажете ли вы их чуть-чуть из-под платья миди или наденете с короткой юбкой и ботфортами. Я тренд опробовала на носочках еще летом, а теперь экспериментирую на колготках, результаты чего вы уже могли видеть в инстаграме. Так что теперь очередь за вами.
------------------------------
EN: Forget about your social position and marital status. Fishnet tights are in fashion anyway. It depends just on you how visible they will be. I tried this trend on socks this summer and now bought fishnet tights. You could see one of the looks with them on my Instagram or on the very bottom of this page. So now it's your turn.








What trend do you like the most and what piece do you want right now? Share with me your thoughts.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS