May 11, 2017

How to wear biker jacket if you don't have jeans in your closet


Возвращаясь к посту про тренды этого сезона, я была несколько удивлена, что в списке пожеланий на отдельный пост оказалась именно куртка-косуха. Так давно всем знакомая, казалось бы, что я даже несколько раз корила себя за то, что включила в свой список такую очевидную вещь. Однако, как оказалось, не зря. 
Сегодня я обращаюсь к той редкой категории девушек, у которых в гардеробе нет ни джинсов, ни брюк. (Да-да, они существуют. Я сама видела нескольких.) Представьте, только юбки и платья. А так как смешение стилей - словосочетание для многих пугающее, я охотно покажу, как можно встроить кажущуюся грубой косуху в такой нежный гардероб, так как сама не сильно жалую брючно-джинсовое облачение на себе. 
----------------------------------------------------

EN:  Turning back to the Spring Key Pieces post I was a little bit surprised when saw biker jacket in the wishlist for how-to-wear guide. It is so oldy-goody, that I even berated myself a few times that I wrote about it in my post about very fresh pieces. But now I know - it wasn't vainly. 
Today my post is dedicated to those girls who don't have any jeans or pants in their wardrobe (yes, they exist, I even saw a few of them by myself). Just imagine: skirts and dresses only. And since style mixing is still something very odd and scary for many girls, here are the three ways of wearing a biker jacket with a dress or skirt. 


1) Чёрная кожанка + платье



Gamiss jacket (similar here), Vintage dress, DressLily bag, Gamiss choker, DressLily sunglasses.

На самом деле кожанку можно надеть практически с любым платьем и выглядеть при этом круто. Исключение составляют обтягивающие мини-платья (если у вас не укороченная куртка) и платья с заниженной талией. Для примера я выбрала мое любимое винтажное расклешенное бархатное мини-платье, которое растительными узорами перекликается с цветочной вышивкой на куртке. 
-----------------------------
EN: Actually you can wear a biker jacket with almost any dress and look extremely cool. Exceptions: bodycon mini dresses (if your jacket isn't cropped) and drop waist dresses. To show you that rule I chose my favourite A-line vintage velvet dress. Its pattern corresponds to the embroidery details of the jacket. Such florals-in-love couple.

2) Монохром с футболкой





Строго говоря, монохром это только в моем понимании, а не в общепринятом. А все потому, что здесь всё в одной цветовой гамме и нет абсолютно никаких цветовых акцентов. Отличный вариант для тех, кто любит проверенные и безоговорочно приятные глазу решения и захотел изменить классической черной косухе с ее более цветным аналогом. 
-----------------------------
EN: Strictly speaking, it's not pure monochromatic look, but it's enough that it is monochromatic for me, because there isn't any color accents at all. Great decision for those who likes to play safe and wants to change usual black leather biker jacket for something more colourful.



3) Для смелых: всё и сразу




Gamiss jacket (similar here), Zara men shirt (similar here), Gamiss skirt, Zaful corset belt, Gamiss rings (similar here and here), Gamiss choker, DressLily fishnet socks, Uterque booties.

И еще один вариант с юбкой, но на этот раз для тех, у кого большой шкаф с кучей неношенных вещей, которые хочется надеть все сразу. Главное правило на этот раз - забыть про цвет и принт. Вышивка на моей куртке - маленькое баловство, а в остальном это только базовый черный и базовая рубашка в базовом голубом. А тем временем я продолжаю намекать вам (начало в предыдущем пункте), как хороши с косухами юбки из тюля. 
-----------------------------
EN: And the last for today - for those who have a huge wardrobe and want to have all in one look. Why not? At least we can try. The main rule you should remember about is to forget about color and pattern. My jacket has a little embroidery details, that's right, but for the rest - it's only black and basic shirt in basic blue. Meanwhile, I'm keeping on (I began  in the previous paragraph) to hint you how good are tulle skirts with biker jackets.


Для тех, кто хочет еще больше вдохновения, листайте подборку.

AND MORE INSPIRATION:













DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS