April 20, 2017

What to buy this spring?// Что купить этой весной?


За плечами уже половина весны, а я только-только спешу к вам со своим постом о весенних обновках. Утешаю себя тем, что весна была только в марте, и по сути сезон только начинается, да и вещи из подборки пригодятся вам и когда станет жарко.
Да простят меня мои новые читатели (а старые уже должны знать), но я не буду писать ни о полоске, ни о цветах, ни о романтичных платьях. Всё это всё так же в моде, никуда не делось и всё это вы купите и без меня. Здесь же по традиции будут вещи, которыми можно разбавить свой базовый гардероб, чтобы не скучать, быть на волне и в тренде. А так как зачастую не всегда понятно, с чем эти вещи носить, пишите в комментариях, если что-то особенно понравилось, но сложно представить что с этим делать, и по самым популярным вещам я сделаю отдельный пост.
Ну а теперь начнем.
--------------------------------------------
EN: More than the middle of the spring is behind the shoulders, but I am here only now with my usual Spring Guide post. I comfort myself only with the thought that spring is just starting (at least in Moscow), and besides that you can wear trends featured in this guide during the summer too.
I hope my new readers will forgive me, but I won't write about stripes, flowers and romantic dresses. You can buy all that stuff without my help. And here I picked the things you'll need to feel trendy this month, the things I call hot. So be ready to click and if you're not sure how to wear this tricky pieces, just write it in comments and I'll make a post about it.


1) Желтая юбка// Yellow skirt


Dries Van Noten

В этом сезоне вообще популярны яркие цвета. Розовый, синий, зеленый...но желтый особенно. И разумеется, нежные блондинки могут позволить себе лимонный желтый, а брюнетки с темной кожей и насыщенный оттенок этого цвета, но все же лучше не рисковать с платьями, а вместо этого сделать ставку на юбку. И тут уже главный вопрос на повестке дня - с чем сочетать этот жизнерадостный цвет.
Вместо привычного всёсносящего тотал блэк, дабы не стать похожей на пчелку, в компаньоны к желтому выбирайте белый, деним или пастельные цвета. Такое сочетание будет наименее броским из возможных. Для тех, кто смелее - желтым можно разбавить цветные комплекты - красный, фиолетовый, голубой (особенно с оттенком в зелёный) и синий.
-----------------------------------------------------
EN: The bright colors blew up the runway this season. Pink, red, blue, green...but especially yellow. Of course, light blondes can wear lemon yellow and tawny brunettes can go for bright one, but let's bet on yellow skirt and forget about skin tone thing. Did it? Well, now you have only one question that is how to wear. Don't worry, I'll tell you.
Instead of using black everywhere, look at white, denim and pastels to match with yellow. Such combo won't be too catchy. But if you are brave enough, go for red, violet, blue and blue green.






2) Косуха или грубые ботинки// Leather biker jacket or big black boots


Saint Laurent
Панк и гранж снова в моде, а это значит, что клетчатые рубашки, рваные джинсы и майки с логотипами групп, играющих недевочковую музыку, заполонили все магазины. Однако я предлагаю сосредоточиться на выигрышной классике стиля, которая и в пир, и в мир, да еще и выглядит классно без усилителей вкуса и прочих добавок. Я имею в виду старую добрую косуху или же, если она у вас есть и не одна, на грубых ботинках, коих сейчас великое множество и на любой вкус.
-----------------------------------------------------
EN: Punk and grunge are so in fashion again. That means plenty of checked shirts, ripped jeans and metalcore music bands tees are in all shops everywhere. However, I suggest to rely on flattering classic pieces of this style like biker jackets and boots. Instruction: twice a week before meals, after meals or during them.







 3) Блузка с оборками и рюшами// Frills&Ruffles top



Alberta Ferretti

Несмотря на нашествие панко-гранжево-рокерской темы, от рюшей, оборок и складок этой весной тоже никуда не деться. Дизайнеры встроили их во все, ну или практически во все. Не столько советую вам прикупить такой верх, сколько намекаю, что избежать его будет сложновато, да и зачем? Рюши в правильных местах: а) добавляют грудь б) скрывают ненужное в) в конце концов придают легкости и игривости (для слишком серьезных барышень).
-----------------------------------------------------
EN: In spite of the punk-rock invasion there isn't any place you can go without seeing ruffles and frills. Designers embed them in everything or almost in everything. I less advise you to buy such tops than hint that it will be really difficult to avoid them. And why? Frills when in the right places: a) enlarge your bust visually; b) conseal unwanted; c) make you light and frisky (a tip for too serious girls).






4) Пояс-корсет// Corset belt


Isabel Marant

Для девочек с талией этот тренд - настоящая находка. Теперь можно подчеркивать свое достоинство и не выглядеть при этом дешево и пошло в этом мире андрогинной моды. Хотя стоить помнить о балансе сексуальности, если вы решились использовать этот смелый аксессуар.
-----------------------------------------------------
EN: If you have a waist, it's time to celebrate! This trend is a real godsend for you. Now you can accentuate your advantage and don't look vulgar and cheap in this world of masculine fashion. But please remember about the balance and don't use all the means at the same time.






5) Бра-топ// Bralet


Prada

Мой любимый бельевой тренд с платьями-ночнушками канул в небытие, так и не будучи мной вдоволь использованным, но я не унываю. Ведь на смену ему пришли бра-топы, а значит можно продолжать интриговать всех темой белья вне спальни, при этом полностью вписываясь в рамки приличий.
-----------------------------------------------------
EN: Ok, maybe the lingerie dresses are out of fashion now, but we still have an opportunity to wear underwear not only at home. As for me, I like wearing bralets over the shirts or t-shirts. But you can also wear them on their own, just cover your shoulders with a jacket.





6) Платье или юбка в горошек// Polka dot dress or skirt


Christian Dior

То, что до этого казалось прерогативой элегантного стиля девушек за сорок, нынче на волне, так что пополняем запасы платьев вещичками с этим милым ретро-принтом. Если хотите выдержать стиль, делайте это только с мелким горошком - к нему можно добавлять туфельки на каблучке и маленькую сумочку. Остальной же горох обязательно нужно разбавлять чем-то более непринужденном и отсылающим к современности, чтобы ни вы, ни окружающие, глядя на вас, не забыли, что на дворе все же 2017-ый.
-----------------------------------------------------
EN: If you thought that polka dot dresses are cool only for ladies after forty, you were mistaken. IT is one of the hot and cute trend of this spring. But don't hurry to add pumps and a small purse to the dotted dress. It will work only for the small dots. As for large ones, think about adding some modern pieces to your outfit in order to look appropriate for the epoch.






7) Леггинсы// Leggings


Louis Vuitton
Не думала, что когда-нибудь напишу это, так как еще сильны в памяти моральные травмы и ужасные картины, оставленные теми, кто носил леггинсы вместо штанов. НО да, леггинсы снова на подиуме, и я рискну предложить вам внедрить их в гардероб. Разумеется, очень осторожно и только для создания определенного эффекта.
Самое разумное, на мой взгляд, вместо того, чтобы обрезать себе ноги, заставить леггинсы стать нашими союзниками и сделать наши ноги длиннее - для этого просто комбинируйте их с того же цвета ботильонами. И прошу вас, не смотрите в сторону полчищ колготкоподобных черных недоштанов. Вместе этого присмотритесь к моделям интересных цветов их спандекса, бархата и замши.
-----------------------------------------------------
EN: I couldn't even imagine for a second that one day I will write about leggings. But the runway was full of them and that's why this day came. So I'll try to forget about those days when some girls treated leggings as pants and yes, I definitely suggest you to add them to your closet. I hope it's needless to say that you should do it very carefully and only for achieving certain purpose. For example, instead of cutting your legs with their help, you can easily make them to look longer using the same leggings. Just add the ankle boots of the same color. 



So, What do you think about these pieces? Or maybe you have your own hot list for the season? Share your thoughts with me.

1 comment:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS