November 11, 2016

Top-7 destinations for stylish plus size shopping


Сегодня в программе с одной стороны не совсем обычный для моего блога пост. А с другой, всё как всегда - я продолжаю рассказывать, где и что лучше покупать. Но на этот раз мой шопинг-гид будет адресован довольно узкой категории, которую я в блоге еще не затрагивала, а если конкретнее - девушек плюс сайз. Не знаю, есть ли среди моих читательниц такие, но все же хочется верить, что этот гид обретет тех, кому он может быть полезен, так как весь мой опыт персонального стилиста говорит о том, что девушки, чей размер хотя бы чуточку больше, чем L, буквально страдают от нехватки красивой и стильной одежды. А ведь мы должны любить себя даже на пути к совершенству, помня, что жизнь - это то, что происходит именно сейчас и не прячась в черно-серые коконы до лучших времен.
Итак, готовьте свои кошельки и открывайте подборку :)
------------------------------------------------------
Today I prepared something special for you. Well, not for all of you, but I think for a small part of my readers, but for them, I hope, this post will be useful. I mean today it is not usual shopping guide up on the blog, but shopping guide for curvy girls (heey, is anybody here?!). All my experience as personal stylist says that if your size is bigger than L, you'll have problems with stylish clothing. I think it's not fair, because we should love ourselves every day and in every body. That's why I selected few must-have shopping stops for curvy girls to make your life easier.



1. ASOS

Самый известный интернет-магазин, где есть стильное (и такое же красивое, как для худеньких девушек) всё - от одежды до ремней больших размеров и белья. Размерный ряд от 16 до 28 (или на русскую систему с 50 до 62).



The most known online shop for girls provides also plus size clothing, lingerie and accessories (like belts), which are as stylish as the ones for skinny people. Sizes are from 16 to 28.


2. MACY'S

Старейший универмаг Нью-Йорка, ассортимент которого давным-давно доступен через Интернет практически везде. Ассортимент Macy's более консервативен и рассчитан на женщин от 30, однако там также можно найти, к примеру,  отличные джинсы - разного стиля и на разный бюджет. Размеры от 14 до 24 (48-58). 




The oldest department store in New York, whose product range is available online for a long time almost in every part of the world.  These clothes are more conservative and go well women after thirty, but also you can find your perfect jeans here because the choice is really big. The sizes are from 14 to 24.


3. FOREVER 21

Если вам чего-то не хватило на Asos - за самыми трендовыми вещами  духом рок-н-ролла можно отправляться сюда. Камуфляжные рубашки, косухи, парки и топы со шнуровкой - всё такое же, как и в красивых торговых центрах, только вашего размера. Размерный ряд - от 16 до 22.



If you need something more than you saw on Asos, go to Forever21 plus size part of the site. Camouflage shirts, biker jackets, parkas, laced tops - all this exactly like in shopping malls for skinny girls, but in your size. Size range is from 16 to 22.


4. BOOHOO

Дешево и трендово. Качество, как и в любом масс-маркете, но одежда рассчитана на молодых девушек, которым вне зависимости от того, какая у них фигура, нравится экспериментировать со стилем.



Cheap&Trendy. That's all to say about Boohoo. The quality is like in any other mass market brand, but it is perfect for those who love experiments with style, no matter which body type you have.


5. ELOQUII

На этом сайте есть множество чудных вещей, которые подчеркнут вашу женственность. Но он стоит в списке на пятом месте совсем не из-за жаккардовых костюмов, хотя они безусловно хороши, а потому, что на нем представлена линия плюс сайз для женщин маленького роста. Где вы еще такое увидите?




There is plenty of pretty things at this shop which make an accent on your femeninity. However, it is on this list in fifth place not because of the brocade suits, although they are gorgeous, but because of the presence of petite plus size collection. Great combo, guys.


С недавнего времени Modcloth перестал выделять отдельную категорию вещей большого размера, оставив только вещи с расширенным размерным рядом, однако из-за этого он не перестает быть главным местом шоппинга для любительниц интересных вещей с ретро-настроением. 




Since recent time Modcloth removed their Plus Size category and now there is only Extended Size Clothing category. Hovewer, Modcloth still remains the main online shopping destination  for all retro and vintage lovers.
Charlotte Russe своей одеждой утверждает, что можно чувствовать себя сексуальной в любом весе. Ну, или почти в любом. Так как их размерный ряд не очень широк - большие размеры заканчиваются на 24.




Charlotte Russe claims with its clothes that it is possible to feel your sexuality in every size. Or almost in every, because the size range isn't very wide - plus size clothes ends on 24.
______________________

Если я забыла написать про какой-то классный магазин в этой категории, обязательно поделитесь названием в комментариях.

If I forgot to add some other cool plus size shop, please share its name in comments.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS