March 27, 2016

What to borrow from boys: early spring edition

 

...what means Winter edition
 in Russia actually.

 Антикризисный пост о том, как можно разнообразить свой гардероб 
с помощью шкафа мужа/парня/папы/брата.



 Вообще-то всё началось вовсе не с кризиса. Всё началось с моей природы надевать на себя любой плохо лежащий предмет одежды, вне зависимости от того, кому он принадлежит. И дело было отнюдь не в том, что своей одежды у меня было мало, напротив - шкаф ломился и продолжает ломиться, подвергая меня постоянной угрозе выселения, однако мало что может сравниться с удовольствием найти где-то вещь, не предназначенную для тебя и вписать ее в свой гардероб. Мужские вещи занимают в этой истории отдельное место. Есть своя особая магия ощущений, когда ты надеваешь на себя огромный свитер, который тебе доходит чуть ли не до колен или мужскую рубашку. Сразу вспоминается забытое после бесконечного ношения джинсов и полуспортивных курток ощущение собственной хрупкости и женственности. Я после нескольких опытов таких заимствований стала покупать некоторые вещи в мужских отделах - например, мой любимый джемпер с винтажным принтом, незаменимый в холодное время, куплен в Topman. А ведь никто ни разу ничего такого про него даже не заподозрил.

К чему я это всё? Если вдруг надоели собственные вещи, а возможности что-то купить нет, берите пример с самых привлекательных киногероинь и смело залезайте в мужской шкаф. А герои сегодняшнего поста, прошедшие адаптацию к моему гардеробу - это мужские шапка, шарф и пальто. 

EN: Well, to be honest, all starts from my character, to be precise - from my habit to use any clothes I see in my outfits. Don't get me wrong, I have enough dresses of my own, my wardrobe is full of everything, but it's a special kind of pleasure - to get some piece that don't fit you and make a great outfit with it. Men clothing has a particular place in this story. You start feeling in more feminine and delicate way when you wear this oversize sweater or a man's shirt - it's like a magic. I even buy something in men shops. For example, few years ago, I bought my irreplaceable retro printed jumper in Topman and nobody didn't think about it something wrong to the moment. 
What do I want to say? If you get bored with your wardrobe, be brave - use the wardrobe of a man, whoever he could be. This post is for your inspiration - let's look at my  two outfits with a beanie, a scarf and a coat from men's wardrobe.



На фотографиях, сделанных еще в середине снежного марта, - ставшее любимым пальто без зазрения совести конфискованное из гардероба молодого человека и шапка из мужского отдела, которую пару лет назад просила подругу подарить мне на Новый год. Надо сказать, черное мужское пальто в сочетании с белым кружевным платьем - опасное сочетание и если вдруг вы надели все это и хотите сесть в уголок и остаться незамеченной - знайте, ничего не выйдет, проверено на собственном опыте.

EN: Here you can see the coat which I borrowed from my boyfriend and which became my favourite and the hat from the men's section of H&M which I get as a present few years ago. It must be said, that black men's coat and white lace dress is a dangerous combo, because you can't stay unnoticed anymore. But you know that simple truth - girls soon get used to all the good things.


 На мне: мужская шапка H&M, мужское пальто H&M (похожее здесь), платье Concept Club (похожее здесь), кольцо H&M, сапоги Deichmann. 
I'm wearing: H&M men's beanie, H&M men's coat (similar here), Concept Club dress (similar here), H&M ring and Deichmann boots.

 Ну а потом я как-то вспомнила про свой красный берет, благополучно забытый после осенних съемок "Музы поэта".  Как правило, после больших съемок использованный стиль становится надолго не интересен.Но тут как нельзя кстати пришелся большой мужской шарф в сочетании с косухой. И вот он, Париж на высоких каблуках готов. Если заменить экстремальный каблук на более удобный его аналог - можно бесконечно насыщаться пьянящим воздухом весенними вечерами.

Then I thought of my old but good red beret hat, which I left on the shelf all forgotten after this fall Poet's Muse shooting. As a rule, after the big shootings you get tired with the theme you styled for a long time. But the scarf  came in handy, it looked great with my leather biker jacket, and voila - the Paris On Heels outfit is ready. You can куздфсу these huge heels with more comfortable booties and enjoy spring evening strolls in full.

 


На мне: мужской шарф Topman, топ Asos, джинсы H&M (похожие здесь), ботинки NewLook, куртка Zara, жилетка из сэконд-хэнда, берет Topshop.
I'm wearing: Topman scarf, Asos top, H&M jeans (similar here), NewLook boots, Zara jacket, vest from thrift store, Topshop beret hat.

А вы пробовали носить мужские вещи?
Have you ever tried to wear men's clothes?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS