March 31, 2014

If you're not feeling like wearing florals and pastels right now

...then, let's play with shapes.

Что может быть лучше того, чтобы провести выходные дома с чашкой горячего имбирного чая и любимой книжкой, смотря в окно на медленно падающие хлопья снега в этот прекрасный почти апрельский день? Хмм. Да, пожалуй, что-то здесь не то. Однако, что еще нам остается делать, когда природа развлекается, как только может? Я спрятала всю свою тёплую одежду и принципиально не собираюсь доставать ее до следующей осени. Поэтому сейчас я смотрю фотографии цветущего Парижа и удивляюсь тому, что этот лёгкий жакет, который своей ассиметричной формой радует больше любых витаминов, я надевала не далее как вчера, когда еще ничто не предвещало беды снега.

What could be better than spend your weekend with the hot mug of the ginger tea, reading your favourite book and looking through the window at the slowly falling snow flakes in that wonderful almost April day? Hmm. Well, there is something wrong with it all. But what else can we do, when nature amuses at her best? I hide all my warm clothes at the far ends of my wardrobe and not going to get back them until the next fall. So now I look at the photos of blossoming Paris and wonder that this asymmetric jacket which is better than any vitamins for its shape was worn by me only yesterday when nothing betokened the snow.

March 20, 2014

Second day behind-the-scenes: work hard, play hard


Добро пожаловать к нам на съёмочную площадку, на второй день съёмок. Давно не было такого суматошного дня а-ля "успеть все и сделать невозможное за 34 секунды". Ну, не буквально, конечно :) Процесс был разрушительным, не все объекты съёмки остались с нами до конца в первозданном виде, однако модель цела, а это, как известно, главное. В этой истории нам остался последний рывок и можно будет спокойно наслаждаться результатом. Но я уже безумно рада тому, что всё идет по плану, ровно так, как задумано. Это непередаваемые ощущения - видеть, как выдуманные тобой картинки оживают, овеществляются, становятся ощутимыми.

Welcome to the studio, to the second day of our shooting. There was no such bustling day for a long time. The process was destructive a bit, not all objects of shooting were keeped in the same condition like before the action started, but thanks god our model is safe and that is principal. We stay to make the last effort in this story and we will enjoy the result (as you, I hope). However, I am happy with this all, that goes as I wanted. It is indescribable feelings - to see how your dreams, your fanciful pictures which existed only in your head become alive and materialized.

March 13, 2014

Top-10 of the most striking moments from PFW and MFW

Giorgio Armani backstage
 Недели моды в Париже и Милане собрали множество запоминающихся показов. Впрочем, как это и бывает обычно. Теперь, когда последние две мировые модные столицы, окончили свой марафон, мы можем подытожить, что же мы имеем в сухом остатке. Несмотря на то что полностью анализа трендов мне избежать не удалось, всё же в этом обзоре главная цель - показать запоминающееся, необычное и новое, однако с упором на носибельность.
Приятного просмотра! :)

Fashion weeks in Milan and Paris collect plenty of great shows.As usual, though. Now, when two last fashion capitals finished their marathon, we can sum up what we have. Although I can't entirely to keep off the analysis of trends, nevertheless the main purpose of this post is to show the most striking, memorable, fresh and new moments, but with the bent to wearable things.
Enjoy!:)
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS