March 13, 2014

Top-10 of the most striking moments from PFW and MFW

Giorgio Armani backstage
 Недели моды в Париже и Милане собрали множество запоминающихся показов. Впрочем, как это и бывает обычно. Теперь, когда последние две мировые модные столицы, окончили свой марафон, мы можем подытожить, что же мы имеем в сухом остатке. Несмотря на то что полностью анализа трендов мне избежать не удалось, всё же в этом обзоре главная цель - показать запоминающееся, необычное и новое, однако с упором на носибельность.
Приятного просмотра! :)

Fashion weeks in Milan and Paris collect plenty of great shows.As usual, though. Now, when two last fashion capitals finished their marathon, we can sum up what we have. Although I can't entirely to keep off the analysis of trends, nevertheless the main purpose of this post is to show the most striking, memorable, fresh and new moments, but with the bent to wearable things.
Enjoy!:)

10. Hair (red, white)
10. Волосы (рыжие, блонд)

Blumarine, Etro, Alexis Mabille
Sportmax, No.21, Etro
Раз в несколько лет происходит очередной бум на рыжие волосы, и мы бежим - кто в магазины, кто в салоны, чтобы скорее придать своим волосам тот самый модный оттенок с огоньком, а затем, в течение последующих лет старательно, но с переменным успехом пытаемся вывести этот самый огонёк и возвратиться к более спокойным цветам. Что-то подобное ожидает нас и теперь, ведь женщины не учатся на своих ошибках, к тому же, кто говорил об ошибках? Мы всего лишь экспериментируем и меняемся. Второй по популярности - платиновый блонд, к которому по умолчанию прилагается такая же белая кожа.

One time in few years the regular madness with the red hair happens, and we run to the shops or to the beauty places for giving our hair more flame shades in order to get rid of it with the variable success during next few years. Something of that kinds will happen with us soon, because women don't learn by their own mistakes after all. But who did say about mistakes? We just experiment with it. Second popular hair color - is the platinum blond, or I'd called it snow blond, with the same white skin by default.

9. Сумки Louis Vuitton
9. Louis Vuitton Bags




Смена дизайнера Louis Vuitton заметно отразилась на том, что мы увидели в этот раз, и если я не могу сказать, что одежда из этой коллекции нравится мне больше остальных, однако то,что Николя Гескьер сделал с привычными сумочками, однозначно помогло ему в завоевании симпатий на новом посту.

The change of designer of Louis Vuitton was notably reflected on this collection, and if I can't say that I like it more than previous ones, however that change which Nicolas Ghesquière made with classic bags of the brand unambiguously helped him to win the sympathy at his new post.

8. Перчатки Rick Owens
8. Rick Owens gloves


Казалось бы, ничего особенного. А с другой стороны, всё гениальное просто - с такими перчатками в любой ситуации снимать их совсем необязательно. И тепло, и красиво.

It may seem like nothing special. But from the other hand, all genial is simple and with such gloves you have no need to take it off in any situation. Warm and beautiful, what's more?

7. Christian Dior scarves
 7. Шарфы Christian Dior


Для меня особенно ценны вещи, создающие иллюзию чего бы то ни было, которые хочется рассматривать и понимать, что к чему относится. Шарфы на показе Christian Dior настолько сливались с платьями, что их можно было принять за их складки, несмотря на контрастирующие цвета.

For me the things which are creates illusion are especially valuable. You want to look at it closer and get with what it concern. The scarves on the Christian Dior show flow together with dresses so much that they looked like flounce of them, although the contrast colors.

6. Синдром бесконечных ног
6. Syndrom of unending legs
Blumarine
Just Cavalli
Roberto Cavalli

Ботфорты - та вещь, которая появляется в списке трендов довольно часто, но в этот раз дизайнеры как будто пытались перещеголять друг друга в том, чьи сапоги будут длиннее или же кто сделает ноги моделей поистине бесконечными (с такими данными задача не из самых сложных). Некоторая обувь больше смахивала на чулки, нежели на то, что должно защищать от холода и надеваться поверх той или иной одежды. Другие же решили сыграть на длине брюк, но так как у Роберто Кавалли это не выглядело ни у кого. Очередная иллюзия. Где кончаются брюки и начинается обувь?

Over-the-knee boots is the usual trendy thing for fall season, but this time designers acted as if they wanted go on better than others in the length of the boots or in the length of models' legs (not so difficult task if remember at starting material). Some boots were soo over-over-the-knee that looked more like stockings than something for warming and something that wear with clothes undernearth. Other ones decided to play on the length of the pants, but noone do it like Roberto Cavalli. Another illusion. Where is the end of the pants and start of the shoes?

5. Layering (MSGM, Christophe Lemaire)
5. Слоистость (MSGM, Christophe Lemaire)

MSGM

Christophe Lemaire



Использование множества слоев в одежде - главный прием (если это можно так назвать) в холодное время года, и вовсе не удивительно, что он частый гость на подиумах. Мои фавориты - MSGM c потрясающей игрой цветов, фактур, форм, где при всем этом соблюдена гармония и баланс, и Christophe Lemaire - полная противоположность, благодаря соединению минимализма с наслоением, выглядящая потрясающе, тогда как обычно такие вещи вызывают разве что скуку.

Layering is the main trick in the cold time of a year and there is no surprise that it appears frequently on the runway. My favourites are MSGM looks with awesome play with colors, textures and shapes, mixing harmonically, and Christophe Lemaire, which is total opposite to previous one, but thanks to combination of minimalism and layering created something special and great instead of potential boring mix.

4. New peplum
4. Новая баска

Balmain, Costume National, Balmain
Баска снова пленила умы дизайнеров, но так как она, казалось бы, давно известный и пройденный этап, но отпускать в небытие мы ее не хотим, она трансформировалась в пояса сверху обыкновенных юбок, а также плавно перетекла в спортивный стиль.

Peplum captivated designers's minds again, but as it is usual and well-known for us, but we don't want to let her off, it transformed in belts and spill over in sport style.

3. Fur wings (sleeves)
3. Крылья (рукава) из меха
Ports 1961
Nina Ricci

И пусть этот меховой аксессуар обладает сомнительной функциональностью, однако этот незначительный фактор не сможет ни на грамм умерить моих восторгов.

And even if this fur accessory has very questionable functionality, but this negligible factor can't stop me from plenty of delights about it.

2. The Enchanted Middle Ages
2. Зачарованное Средневековье


Valentino, Alexander Mcqueen, Valentino
Меня всегда привлекала эстетика прошлого, нежные платья из прошлых веков, принадлежащие то ли принцессам, то ли сказочным феям. Да, ребёнок во мне частенько напоминает о себе, тут уж ничего не поделаешь. Поэтому я была несказанно рада, обнаружив излюбленную тематику аж в нескольких показах Милана и Парижа.Похоже, последний раз я так радовалась только прошлой коллекции Valentino, полностью выдержанной в таком непохожем на современный джинсовый мир духе.

I was always obsessed with aesthetics of the past, those delicate gowns from the past centuries, belonging to princesses or fairies. Yes, I know, the child in me often reminds about herself. That's why I was extremely happy when discovered my pet subject in several Milan and Paris fashion shows. It seems to me the last time of such joy was about this season Valentino collection which was entirely consistent in that unusual to our modern jeans world line.


1. Just Iris van Herpen


Ну и наконец, мой абсолютный фаворит. Как говорится, любовь начинается с деталей, а потом мы постепенно узнаем и видим всё новое и новое и восхищаемся этим. Так и здесь. Всё началось с обуви, которая выглядит чем-то совершенно запредельным, потом взгляд перешёл на одежду, макияж, причёски, на замурованных в пластиковых упаковках девушках, как части оформления шоу (где только модели не побывали за модную историю 21 века, но такое я вижу впервые), а затем мое восхищение переключилось на создателя этой фантастической коллекции, молодую голландку Ирис ван Херпен, которая не приемлет использование натурального меха (которого было с избытком чуть ли не в каждой коллекции!), сотрудничает с учёными и совсем недавно начала производство коллекций ready-to-wear, начав с haute couture, что ей, надо сказать, более чем удаётся.

And finally, my absolute favourite. As they say, love begins from details, and then you see more and more new about your subject of obsession and you start to love it too. That is it. All started from the shoes, which look incredible, then I see the clothes, make-up, hair styling, vacuum-packed girls as a part of show decoration (where could you see something like that?), and finally my admiration go for the creator of this fantastic collection, young designer from Netherlands, Iris van Herpen, who does not accept use of real fur, has collaborations with scientists and recently starts to make ready-to-wear collections, when starting from haute couture. She made it . And she made it great.

Images from style.com and fashionising.com

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS