January 14, 2014

Transitional trends: what to buy this time


Помнится, одной из моих клиенток поздней осенью приглянулось красивейшее кружевное пальто, слишком лёгкое для того, чтобы успеть долго проносить его в этом сезоне. Она переживала, что кружево отойдёт, и весной эта вещь потеряет актуальность, будучи одетой всего пару раз. Долго убеждать девушку не пришлось - ведь неизвестно, что должно случиться, чтобы всеми любимое кружево перестало быть таковым.  А для вас я периодически пишу о трендах, переходящих из сезона в сезон, чтобы облегчить выбор среди огромного количества интересных вещей, которые в период скидок становятся еще интереснее.

In the late of autumn one girl, my client, fall in love with gorgeous lace coat, which was too thin for wearing it long this season. She worried that lace won't be actual in next season and she will have no time for wearing it more than some few times. It was easy to calm her - after all no one knows what could happen that our favourite lace can dissappear from shops. And as to you, sometimes I write posts about transitional trends for making your shopping easy.


Металлик

Вам стоит не только не прятать в дальний угол шкафа свои блестящие праздничные наряды, но, пожалуй, стоит задуматься о покупке аналогичных вещей, благо на зимних распродажах недостатка в них не наблюдается. Весной дизайнеры снова призывают нас блистать, к чему мы, кажется, скоро совсем привыкнем.

Metallic

You have no need to hide your sparkling holiday clothes in the dark corner of your closet. Moreover, you should look for other similar things, since there are many items of that kind on winter sale. This spring designers appeal to our inner star, although we almost got used to it.


Этнические мотивы

Моя излюбленная тема. Этника в новом сезоне будет представлена глобально, а вам останется только выбрать, кто вам ближе - узоры африканских племен, многослойность Востока или же роскошь Византии.

Ethnic motives

It is my pet subject. Ethnic theme will be presented globally in new season. Choose your region: African patterns, layering of east or splendour of Byzantium.


Спорт

Дизайнеры решили, что мы еще недостаточно спортивны и недостаточно эклектичны и  в качестве повторения, закрепления и нового прочтения выдают нам тему спорта на теплый сезон еще раз.

Sport

Designers decided that we are not sporty enough and not eclectic enough and by way of review, fastening and new reading they give us this theme one more time for warm season.


Больше принтов

Покупаем пестрые вещи, благо современная мода позволяет зимой носить на себе не только снежинки, но и цветочки, полоску, горошек и прочие вполне летние принты.

More prints

Let's buy mixed clothes, since modern fashion allows to wear on you not only snowflakes and deers in winter, but also flowers, polka dots and stripes - all the summer prints.

Однотонный светлый джемпер

Если верить наблюдениям Рэйчел Зоэ, подобные джемпера будут очень популярны в следующем сезоне. А мы и рады, ведь это вещь действительно универсальная - и в пир, и в мир. Да и на распродажах сейчас огромный их выбор.

Whole-colored light jumper

If believe to Rachel Zoe,  those jumpers will be very popular in next season. And we are happy, because this piece is really for all cases and all outfits. Moreover, there is a great choice of them on sale now.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS