October 4, 2013

Fall 2013 must-haves


По традиции продолжаю писать об осенних нужных и интересных вещах, в этот раз позже, чем обычно, но, будем надеяться, не слишком поздно. Как всегда, трендов много, много всего красивого, но я старалась не повторяться (ибо многое кочует из сезона в сезон), ну и слишком попсовой клетки в моем списке тоже не будет - её вы, если захотите, купите и без меня :) Итак, мой must-have список на холодный сезон.

By tradition I continue to write about fall must-haves, but a bit later this time than I do it usually, but I hope not too late. As always, there are so many trends and so many beautiful clothes, but I tried not to repeat myself ('cause some part of all trends roams from season to season) and do not talk about too pop trends (like plaid) which you buy if you want without my prompt.

1. Меховая шапка или капор
1. Fur hat or hood

Ralph Lauren, Mugler
Из всего многообразия головных уборов, появлявшихся на показах неоднократно, я выбрала эти. Думаю, все дело в воспоминаниях из детства. Ну, с меховой шапкой все понятно. В наши морозы - это самый подходящий утеплитель. Ну и куда же без традиционных русских красавиц, увенчанных такими шапками. А вот возвращению капора я рада гораздо больше. Наверняка, многие, чье детство пришлось на 90-е, помнят эти неизменные капоры, ведь у всех они были. Я свой, изумрудного цвета, очень любила. Не бойтесь сочетать меховые шапки с крупными, броскими сережками, а капор можно выбрать не настолько аутентичный, как у Mugler, а более свободного покроя, похожий на капюшон.

This season I chose these two hats from all kinds of possible ones because of my memories. Well, I think everything is clear about fur hat. Russian colds, russian beauties, and so on, and so on. It's traditional. But I was much more happy about comeback of hood. If your childhood was in 90s, you remember, yes, you remember those hoods. I loved mine, which was so pretty emerald. Let's be brave enough for wearing fur hats with chunky statement earrings and why not choose not so authentic hoods, why not prefer a bit relaxed version?





2. Бархатное платье
2. Velvet dress

Ralph Lauren, Lanvin
Бархат - тот материал, который уже давно перестал быть только вечерним. Мне очень нравится образ Валентины Зеляевой на показе Ralph Lauren, этакий повседневный французский шик. Почему бы нам не взять его на заметку?

Velvet is that kind of fabric which ceased to be using only for evening clothes. I love Valentina Zelyaeva's look on Ralph Lauren show, such an effortless french chic. Why not to take note of it?

3. "Стёганая" кофта
3. Quilted top

Miu Miu, Louise Goldin

В этом сезоне вещи а-ля байковое одеялко заполонили все магазины. Они, пожалуй, могут даже поспорить с вездесущей клеткой. Хотя нет. Клетки всё же больше. И пусть не всем нравится носить на себе то, чем обычно укрываются, но мы-то с вами знаем...и в конце концов, разве те же люди не сравнивают чудесные кружевные платьица с занавесками из тюли?

Shops have been flooded by quilted clothes which looks so much like flannelette blanket. They even could compete with plaid things, But no. Plaid is in every corner. Even if not every person like to wear things which look like things for covering oneself, but we know...perhaps those people do not name adorable lace dresses as curtains after all?



4. Ботфорты
4. Over the knee boots

Chanel, Reed Krakoff
Про ботфорты у меня разговор короткий. Они довольно часто к нам возвращаются, и я неизменно этому радуюсь. Если их правильно носить (что совсем несложно), они становятся вашим лучшим другом, безбожно льстя вашим ногам, так что сложно порой оторваться от зеркала.

I don't waste words talking about over the knee boots. They come back often enough, and I rejoice at it invariably. If you wear them right (it's not like an abstract maths), they become your best friend, outrageously flattering to your legs, so that you can't come off the mirror.


5. Пальто маршмэллоу
5. Marshmallow coat

Topshop Unique, Giambattista Valli
Я люблю контрасты. А вы? Меня можно часто в дождь и серость, осенью увидеть в белом платье, так что такое пальто - отличный способ выделиться. Не всё же весной выглядеть как засахаренный кусочек мармелада. 

I love contrasts. And you? I love to wear white dress in the autumn rain, when everything is grey, so that coat is the great way to stand out. We don't want look like sugared piece of jelly only in spring.

6 comments:

  1. i surely need one velvet dress, or two :D
    great post!

    ReplyDelete
  2. Вдохновляющий пост, большое спасибо! Теперь безумно хочу меховую шапку =))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ура-ура :) да, тебе пойдет.

      Delete
  3. I need an over the knee boots! so feminine and fierce!
    xx
    http://headenough.blogspot.co.uk/

    ReplyDelete
  4. Очень интересно и вдохновляюще! Особенно понравилось бордовое бархатное платье с беретом, а также многочисленные ссылки на магазины.

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS