December 28, 2012

Happy Hew Year!



December 21, 2012

КУРАРА



Этой осенью во время работы в Топшопе мне довелось познакомиться с екатеринбургской группой Курара.Случай был из разряда экстремальных. О том, что мне надо будет подобрать два комплекта одежды для четырех участников группы для двух разноплановых фотосессий, я узнала, когда ребята были уже в магазине. И через двадцать минут им надо было срочно уезжать. В руках у меня было письмо с очень подробными пожеланиями, фотографиями для вдохновения и ссылками на их видео - ох, с каким бы удовольствием я прочитала его в другой обстановке, не торопясь и всё как следует обдумав, а не хватая по пути сколь-нибудь подходящие вещи. Поэтому все пришлось делать на ходу, если не на бегу: знакомиться, выяснять предпочтения, смотреть сочетания и тд и тп. Нужно отдать должное терпению ребят ко всем этим переодеваниям и примеркам :) Работать с ними было одно удовольствие.

This autumn when I worked in Topshop there was a chance for me to get acquaintance with Kurara, the music band from Ekaterinburg. That chance wasn't so ordinary. I found out that I need to pick up two sets of clothing for the four men for the two different photoshoots only when these men were already in the shop.And they must go in twenty minutes.There was a letter with detailed desires, photos and with links to their video in my hands - I would be happy if I could read it in another conditions, if I could think a bit.Therefore it was no other way like doing all in a hurry with the help of intuition. I must say that guys were really patient with all that change of clothes and trying on.:) There was a plesure to work with them.

December 18, 2012

Modern russian style

Меня часто спрашивают в интервью о русском стиле. Тут я теряюсь. О чем говорить? О традиционных элементах или о том, что творится сейчас? Но современная мода в России либо далека от индивидуальных особенностей, либо ничем выдающимся похвастать не может. И недавно, решив снова заняться рисованием, я вспомнила про Ульяну Сергеенко. Ее фото с мировых показов известны гораздо более широко, чем ее творения как дизайнера. Думается, это пока. В том и другом случае она несет в массы стиль, который можно назвать современным русским стилем в самом хорошем смысле слова. Пока этой массой стал практически весь российский бомонд, что уже немало.

One from the most frequent questions in the interviews is the one about russian style. At that time I am confused a little bit. What should I speak about?About traditional elements or about nowaday reality? But originality isn't the strong side of modern fashion in Russia. Few days ago when decide to refresh my drawing skills I thought of Ulyana Sergeenko. Her photos from different fashion shows are known better than her designer creations (it seems only for now). In both cases she brings the style which could called like modern russian style in the best sense of that word. For a while almost all high society people wear her clothes. That is quite a lot.

December 7, 2012

Trendy ideas for New Year


 Эта подборка для тех, кто еще не решил, что надеть на Новый год, кому надоели однотипные праздничные платья из года в год, для тех, кто в этом году хочет чего-то по-настоящему модного и трендового.Я выделила пять заметных тенденций, которые отлично подойдут для праздников и показала варианты того, с чем это можно носить.

This selection gathered for those who bored with stereotyped holiday dresses, for those, who wants something really fashionable and trendy this year. I picked five noticeable trends which are perfect for the holidays and parties and showed you some ways of wearing them.

1.Кожа (Leather)


Left look:
OSCAR DE LA RENTA skater dress
 CHARLOTTE OLYMPIA boots
Loft skinny belt
Konstantino Kassandra Bracelet
 Moyna Mother of Pearl Clutch

 Right look: 
Oasis dress
Max&Chloe earrings
Oasap belt
Oasap shoes

December 1, 2012

Interview for New Old Girl Blog


Спасибо Синди - автору бразильского блога New Old Girl за интересные вопросы и профессиональный подход! Так как интервью опубликовано только на португальском языке, я решила продублировать его здесь на русском и английском. Надеюсь, вам будет также интересно читать, как мне было отвечать.

Thanks to Sindy, the author of the blog New Old Girl for the interesting questions and professional approach! I decided to post this interview here too because of the Portuguese language of the original one. Hope the reading will be so interesting as the answering.

DESIGNED BY ECLAIR DESIGNS